Mordechaï Vanunu

Mordechaï Vanunu refuse la nomination au Prix Nobel de la Paix

Je garde un souvenir émouvant de ce jour de juin 2006 où, dans un couvent de Jérusalem Est, en catimini, j’ai rencontré Mordechaï Vanunu. Kidnappé par des agents du Mossad à Rome, le 30 septembre 1986, il a passé dix-huit années en prison (*). Interdit de quitter Jérusalem et de parler à des non-Israéliens il s’adresse ici au Comité du Prix Nobel de la Paix.

Silvia Cattori, 4 mars 2009

Chers membres du Comité du Prix Nobel de la Paix (Oslo), Je suis Mordechaï Vanunu. J’ai été nominé à plusieurs reprises à la candidature au Prix Nobel de la Paix, également pour le prix de cette année 2009.

Par la présente, je demande au Comité de retirer mon nom de la liste des candidats pour cette année. Je ne puis en effet figurer sur une liste de lauréats incluant quelqu’un tel que Shimon Peres. Il s’agit de l’homme qui a présidé à toute la politique d’armement nucléaire israélienne.

Peres a créé, puis développé, le centre de production d’armes atomiques de Dimona, en Israël. Exactement comme l’a fait le Dr. Khan au Pakistan, Peres a été l’homme derrière la prolifération d’armes atomiques vers l’Afrique du Sud et d’autres pays. Il a aussi été, par exemple, à l’origine du programme de tests d’armes nucléaires en Afrique du Sud, à partir de 1978.

C’est ce même Peres qui a ordonné que je sois kidnappé à Rome, en Italie, le 30 septembre 1986, et qui a diligenté le procès secret qui m’a condamné pour espionnage et trahison à dix-huit années de prison de haute sécurité, dans un isolement total, en Israël.

Jusqu’à ce jour, il continue à s’opposer à ma liberté et à mon élar-gissement, cela en dépit du fait que j’ai effectué la totalité de ma condamnation, soit dix-huit ans d’incarcération. Pour toutes ces raisons, je ne veux pas être nominé et je n’accepterai aucune nomination.

Je dirai « NON » à toute nomination, aussi longtemps que je ne serai pas libre, c’est-à-dire, aussi longtemps que je serai forcé de rester en Israël.

Ce que je revendique est ma liberté et uniquement ma liberté.

Je vous remercie.

Vanunu Mordechaï J.C. Le 1er mars 2009.

* Kidnappé à Rome le 30 septembre 1986. Après 18 ans dans les prisons israéliennes. Attendant à Jérusalem-Est d’être libre de quitter Israël.

Traduit de l’anglais par JPH